קרטר - אני מחייך ומסדר - בפעם המיליון ומשהו - את המשקפיים. אני צריך לבדוק מה לא בסדר בהן. אנחנו יורדים לספרייהץ
גרייס - אני חולצת את נעלי ומנסה את אלה של איזבל
~~~~
דייוויד - אני מחייך לשלום לספרנית, שנראית מופתעת מעט על כך שאני ער בשעה כזו מוקדמת,אבל בכל זאת מחייכת בחזרה.
איזבל - "מושלם." אני אומרת בחיוך קטן.
~~~~
קרטר - "חביב הספרנית.." אני צוחק, כשאנחנו מגיעים לנקודה שקבענו להפגש, אנחנו מוצאים שם את ג'ונתן. ותומאס. "מה הוא עושה פה?" אני שואל את ניית'ן, "הוא-" ניית'ן מתחיל לענות אבל תומאס מתפרץ לדבריו, "לא יכולתי לתת לג'ונתן ללכת לבדו נכון?" הוא שואל. "אני בן 17, תומאס, ותודה לאל אני יודע איפה הספרייה נמצאת, אני בכנות לא צריך אותך." ג'ונתן מתעצבן, הלחיים שלו מתחילות להסמיק מעצבנות. או שאולי זה בגלל שהוא פשוט לא מרגיש בנוח בחברת תומאס. זה היה קשה לתפוס את זה, שתומאס ניסה לאנוס את ג'ונתן.
היינו בשיעור ספורט, היה זמן שחייה אז ג'ונתן השתתף בשיעור. בחוץ ירד גשם די חזק. המורה המחליף לספורט, מר בראון, שרק במשרוקית וצעק על תומאס שיתחיל לזוז, וניסה לתמרץ אותו עם המשפט הפשוט ש-"ילד עיוור עוקף אותך". לג'ונתן זה לא הזיז. הייתי מקורר וקיבלתי אישור מיוחד לא להשתתף בשיעור, תומאס וג'ונתן היו הזוג האחרון לשחות וכולם כבר היו במקלחות, חלק היו כבר בחדרים, מתכוננים לעזוב לחופשת החורף או משהו כזה. אני נשארתי וחיכיתי לג'ונתן, הוא לא היה אז יותר מידי זמן בשביל להסתדר לגמרי לבד והרגשתי מחוייב לעזור לו, וחוץ מזה מר בראון אמר לי להכניס את היד למים כמה מטרים לפני שג'ונתן מגיע לסיום, כדי להקל עליו, זה נראה לי מגוחך לגמרי - כי ג'ונתן לא נכה ברגליו - אבל לא התווכחתי. ג'ונתן תפס בידי ועזרתי לו לצאת מהמים, הוא התיישב על הגדה של הברכה, "כל הכבוד ג'ונתן," הוא טפח על שכמו של ניית'ן, "אבל אתה צריך לעשות את השחייה בפחות מדקה, אם אתה רוצה לעבור. ואין בזה הנחות." הוא אמר, "כמה עשיתי?" שאל ניית'ן. הוא התנשף במרץ, הוא לא התאמן בכלום כבר זמן רב. "דקה ו11 שניות." מר בראון לא הראה רגישות, "בחייך, זה 11 שניות. תוותר לו." העזתי לומר, "אנחנו פנימייה איכותית, מר מאייר, אם נוותר כל מי שאין לו את האמצעים להיות כאן - מה נהיה?" מר בראון במרירות, "אתה מתנשף, ג'ונתן , כדאי שתעשה יותר כושר." אמר. "אני משתדל." ג'ונתן הכניס את ידו למים וליטף את המים. לידנו תומאס יצא מהמים והשתעל עד שהתחלתי לחשוש לשלומו הבריאותי, אף אחד מהמורים לא הבחין בשינוי המוזר שחל בו, הוא היה אהוד התלמידים וחביב הבנות הפנויות. אני די בטוח שהוא לא זוכר הרבה מאותה תקופה כי הוא היה מסומם לחלוטין מרבית ממנה. "לכו להתקלח." אמר מר בראון ויצאנו משם. "למה אתה לא אומר לאמא שלך שהוא מקשה עליך?" שאלתי את ניית'ן, התעטשתי - "לבריאות." אמר ג'ונתן, "אני לא רוצה שאמא שלי תלחץ ותחשוב שרע לי ושאני מתדרדר. אני צריך לחזור לחיות את החיים. אפילו אם זה אומר שמר בראון מקשה עלי ומצפה ממני להיות תלמיד מצויין. כמו שהייתי. זה דווקא מתאים לי, אתה יודע? אני צריך להציב לעצמי מקום להגיע אליו. זה חשוב לי, קרטר." הוא אמר והניח את ידו על כתפי, מחייך חיוך מאולץ. תהיתי מה הוא עושה כדי להשאר שליו כל כך. "תחכה לי כאן, אני הולך להתקלח." אמר ונכנס לשירותים. כעבור כמה שניות הגיח לו גם תומאס, העיניים שלו היו אדומות מכלור ומהדברים שלקח. הוא חייך אליי והפריח לי נשיקה באוויר. אחרי כמה דקות של שקט התחלתי לשמוע קול יבבה מהשירותים, את קולו של ג'ונתן צועק על תומאס שיעזוב אותו, שיפסיק. פתחתי את הדלת וראיתי את תומאס מנסה לנשק את ג'ונתן, "תומאס!" צעקתי עליו וזינקתי לתפוס את תומאס ולגרום לו לעזוב את ניית'ן, "מה עובר עלייך?!" צעקתי עליו. הוא הכה אותי, הגב שלי נרטב מהשלוליות המים שהיו על הרצפה ונחבל מהנפילה לרצפה, תומאס היה חזק ממני. ניית'ן נפל לישיבה סמוך לקיר, הוא בכה ונראה המום. הדלת נפתחה ומר בראון והמורה של הבנות נכנסו לשירותים. הם כנראה שמעו את הצעקות. תומאס הפסיק להרביץ לי ושנינו הבטנו על המבוגרים. המורה רצה לעבר ג'ונתן והעמידה אותו, מרגיעה, "מה הולך פה?" שאל מר בראון בקריאה רמה. תומאס קם ממני ואני הנפתי את עצמי לעמידה, המים חלחלו לי מתחת לבגדים. שילבתי את ידי, מרוב הכאב של הנפילה כאב לי לעמוד זקוף, "הייתי בחוץ ושמעתי את ג'ונתן צוחק. נכנסתי ומצאתי את תומאס מנסה ל... לא יודע מה... את ג'ונתן." אמרתי ונשענתי על הקיר הקרוב ביותר. תומאס הביט בי במבט מלא שנאה, "תומאס, יש לך גרסה אחרת לסיפור?" שאל מר בראון, העפתי מבט בג'ונתן שהחל להירגע, חייכתי אליו חיוך קטנטן. "לא אדוני. ואני חושב שהמילה שקרטר חיפש היא 'אנס'. שלוש אותיות. זה שורש." אמר תומאס בפשטות. "תתארגן על עצמך ותגיע למשרד שלי." אמר מר בראון לתומאס, הוא בחן אותו במבטו, "ותלך לפני שאתה בא אל המשרד שלי למרפאה, שיקחו לך בדיקות דם ושתן." הוסיף. "אין בעיה, מר בראון." תומאס חייך ונכנס למקלחת. "קרטר, אני מבין שנפגעת." הוא פנה אליי, "כן אדוני. אבל שום דבר חמור." אמרתי והשתדלתי לחייך. "זה לא נראה כך." אמרה המורה לספורט, "לך למרפאה." היא ציוותה בסבר פנים חמור. "אבל.. ג'ונתן.." התחלתי להמתקח. "למרפאה, עכשיו. אני אדאג לג'ונתן." היא אמרה, ג'ונתן רעד מקור או מלחץ. חייכתי אליו בסלחנות ויצאתי משם. אח"כ הכל הוא היה יותר מהיר, תוך יום וחצי תומאס הופנה לפנימייה אחרת ל"מופרעים" נקרא לזה כך. ג'ונתן לקח יותר כדורים נגד דיכאון והרגעה מאי פעם ונשארנו שוב. רק שנינו.
אני יודע שג'ונתן לא סלח לתומאס, או מתכוון לסלוח לו. אני מחייך אליו שוב בסלחנות. "תומאס, זה שיחה פרטית." אני אומר. תומאס מושך בכתפיו, "אני חלק מהקבוצה, לא?" הוא שואל.
גרייס - "הן קצת גדולות עלי." אני אומרת